[belen_billewicz]

Внезапно выяснилось, что моя репетиторка по немецкому тоже смотрит Игру Престолов. И первое, что она затем сообщила - что немцы перевели фамилию Теона как Graufreude. Theon Graufreude. Я долго ржала и шутила в своей голове о том, что Рамси оказался добрее немцев.
- Как тебя зовут?
- Грау.. Грауфрой...фрей... Бля, не могу это выговорить!

@темы: фандомное

Comments

[Гельвард Манн]

И первое, что она затем сообщила - что немцы перевели фамилию Теона

Но зачем???

[belen_billewicz]

Гельвард Манн, нууу может, это синдром Росмэна